文／裴銀貞（Lina Bae）
譯／曾晏詩
長得又胖又醜
是美妝YouTuber我叫做裴銀貞，但「Lina Bae」這個YouTube暱稱更廣為人知。人們都稱我為「美妝創作者」或「美妝YouTuber」。
自從我上傳了《我不漂亮》這部影片後，也開始有人說我是宣告「擺脫馬甲」的女性主義YouTuber。
2017年8月我開設了YouTube頻道，並上傳我的第一支化妝影片。此後直到2018年10月為止，我總共上傳了十支化妝影片。和其他勤勞的YouTuber相比，可說是寥寥無幾。
說我是美妝創作者也有點難為情。
話雖如此，但我認為我還能被稱作「美妝創作者」或「美妝YouTuber」，是因為我上傳的化妝影片，說好聽一點，都能引起熱烈的迴響和關注，說難聽一點，則是引發了劇烈的爭論。
一般來說，只要提到美妝創作者就會讓人想到如藝人般華麗的外表，擁有V字形臉蛋、白皙肌膚、一雙水汪汪大眼、高挺的鼻子等。身材更是傲人的「超纖細」或S曲線。
即便不是如此，至少也不是肥胖。頭髮也是一頭長髮飄逸或造型完美。
但我不是這樣。我身高163公分，體重96公斤，體型大，臉也大，肉也多。五官都陷入我的肉裡了，而被肉埋沒的五官也稱不上漂亮。皮膚又黑、毛孔又大，手和雙腿上的毛也不比男人少，多到可以算是「毛界富人」了。
總之白話一點，就是「又醜又胖的女人」。我上傳的影片有無數酸民留言，他們對我說，我長得很欠揍，看著就覺得煩。
「又醜又胖的女人」在這個世界所經歷的事
以前只要有事情需要出門，我就會開始煩惱。連打開門走出去都很痛苦。你問我有什麼好煩惱？有什麼好痛苦？
長得不漂亮又胖胖的我若是沒化妝就出門，就可以感受到人們冷眼射向我的腦門和心上。
「女人的皮膚怎麼那樣？好歹也擦個BB霜再出門吧。」「哇，素顏真傷眼。」「妳的膝蓋真可憐。」
即使我完全沒有礙到他們，但他們就是對我很不親切，對我一臉嫌惡，恣意地對我人身攻擊。
如果不想受傷，不如化個妝再出門如何呢？雖然有人說很漂亮，有人說好多了，但有些人卻嘲笑我。那反而讓我覺得更受傷。
▲不管Lina Bae怎麼做都會引來不相干的人惡意批評。（圖／翻攝自YouTube／Lina Bae）
「豬也會化妝欸？」「胖子化什麼妝？」「真不知道要看哪裡了。」
有時候我一搭上地鐵，和我同車廂的大部分人都在注視我，也有人會偷瞄我，或者毫不掩飾地對我冷笑。有些女人看到我，會擺出充滿優越感的表情，有些男人則是直接對我飆髒話。
不知道是否因為他們的反應，讓我只要搭上地鐵就覺得暈眩、喘不過氣，似乎下一刻就要魂歸西天。搭地鐵對任何人來說應該都很輕鬆，但對我來說，顧名思義，就是「地獄列車」。
對長得不漂亮的女人來說，這個世界人們的語言暴力和視線暴力，可以說是超乎想像。
我想問他們，我想對他們說，不，我想對他們大喊—我有做出對不起你們的事嗎？你們有因為我而損失什麼嗎？為什麼你們要用那種眼光看我？為什麼要討厭我、輕蔑我？有人賦予你們那樣的權力了嗎？你們應該想不到你們帶給我多少傷害和痛苦，對吧？
現在，請你們別再用那種眼神看我了。也不要再對我說那些話了。我也和你們一樣，是個「人」。
作者：裴銀貞（Lina Bae）
譯者：曾晏詩
本文由 大田出版 授權轉載
未經授權，請勿轉載
延伸影音...
