帶傷拼奧運！譚雅婷射箭止步64強 竟被網嗆「射太爛」：快退休

▲譚雅婷。（圖／路透）

記者鄒鎮宇／綜合報導

射箭好手譚雅婷帶著舊傷3度拿下奧運資格，但本次東奧射箭女子個人賽面對英國彼特曼(Bryony Pitman)時，以4比6落敗於64強止步，讓譚雅婷非常自責。沒想到，譚雅婷的小編在整理IG訊息時，竟發現有人無情開嗆「夠難看的表現！妳真的該退休了！」

譚雅婷射箭多年，除了肩膀的舊傷，2018年也因踩空導致左手小指掌骨骨折，開刀後努力復原跟養傷。譚雅婷本想在2016年里約奧運退役，但她仍拼命拿到東奧資格，決定再拼一次，可惜在團體賽、個人賽皆首輪吞敗，沒能完成站上頒獎台的夢想。

對此，譚雅婷IG發出限時動態表示，她準備比賽而無法一一回覆訊息，很感謝大家的加油跟鼓勵，也為沒能爭取獎牌而感到自責，「希望所有人都能夠了解每一位參加奧運的選手，沒有人想輸，今天能晉級，沒能奪牌，這樣的難過，只有我們當選手的人才懂，也希望各位別去責備任何一個替國家努力的運動員，因為對台灣來說，能參加奧運已經很難了，能夠奪牌真的很不容易。」

▲譚雅婷被網酸「射太爛」。（圖／翻攝譚雅婷IG）

沒想到，竟有一名網友直接回覆說，「妳射太爛了，虧妳是老將！可以退休了，不要卡著位，讓給新秀吧！」「夠難看的表現！妳真的該退休了！」該則留言被譚雅婷的小編看到，難過地說「剛剛整理雅婷的訊息之後…於是…讓小編深呼吸了」，明顯可以從語句中看到努力為國爭光，卻不被理解的委屈。

網友看完紛紛留言，「意外嗎？酸酸本來就無腦」、「人多必有白癡，看看就好」、「酸民應該不知道她上屆拿銅牌吧」、「讓他射連牆壁都射不到」、「希望選手知道大部分的國人都很支持他們」、「希望運動員不受影響，真的辛苦了」、「別把這種人放在心上，能出去比就已經勝過很多人了，真的很厲害」。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘