藍領、綠手指、白大象?各種彩色的英文片語大集合 聽到不懂就尷尬了

英文中有許多有趣片語,運用各種生活元素讓話語活潑起來。今天要跟各位分享裡面包含「顏色」的片語,一起學會這些片語為日常生活增添一些「色彩」吧!

圖片來源:Designed by Freepik

Red-handed 當場抓到
The teacher caught the boy red-handed and told him to stay after class.
(老師當場抓到那男孩,並且要他放學後留下來。)

Green thumb 綠手指(園藝高手)
Her father has a green thumb and is able to make plants flourish.
(她的父親有綠手指並能讓植物欣欣向榮。)

White elephant 累贅;無用之物
The multifunctional machine turned out to be a white elephant.
(那多功能機器結果只是無用之物。)

Golden opportunity 千載難逢的機會
Buck up and start preparing so you won’t miss the golden opportunity to get your first job!
(上緊發條並開始準備,你才不會錯失得到第一份工作的好機會!)

Red tape 繁文縟節
The enormous amount of red tape resulted in making it almost impossible for new businesses to start up.
(龐雜的繁文縟節讓新公司幾乎不可能可以開創。)

Silver screen 電影產業

After his debut on Broadway, the lead actor spent the rest of his career on the silver screen.
(那主角自從在百老匯初登場後,便花了一生剩餘的時間在電影產業。)

Blue collar 藍領
Blue-collar workers stood up for their rights in the demonstration.
(藍領工人們在示威中為他們自身的權利挺身而出。)

Blue blood 貴族
Blue-blooded youths tend to live a luxurious life and have no sympathy for the poor.
(貴族青年們過著奢華的生活並對窮人們毫無同情心。)

Pink slip 解雇通知
He got a pink slip during the economic depression.
(他在經濟蕭條時期收到了解雇通知。)

Tickled pink 樂不可支
The little girl was tickled pink to see her father making faces.
(小女孩看見她的父親扮鬼臉而被逗得樂不可支。)

(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)

關鍵字: 希平方長腦英文流行片語用語俚語趣聞her

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

「來唷~土窯雞」腦中浮現廣告詞 引爆全網回憶:這照片有聲音!

「來唷~土窯雞」腦中浮現廣告詞 引爆全網回憶:這照片有聲音!

日前有網友在爆廢公社公開版貼出一張照片,表示「看到照片能哼出廣告詞的,應該都超過30歲了。」貼文一出後,瞬間引爆網友共鳴,直呼「這照片有聲音!」

農民投訴警方「我家的牛沒有產奶」 人民保母無奈:這我真的沒辦法

農民投訴警方「我家的牛沒有產奶」 人民保母無奈:這我真的沒辦法

獸醫表示:Am I a joke to you?(我對你來說是一個笑話嗎?)

面試慘遭洗臉! 女大生事後「收報到通知」傻眼:很不尊重人

面試慘遭洗臉! 女大生事後「收報到通知」傻眼:很不尊重人

大學畢業後,要繼續升學攻讀碩士,抑或是投入職場,是許多新鮮人煩惱的課題,一名女網友日前到一家公司面試,沒想到面試官只是隨便翻翻履歷、隨便問個幾句...

被暴風雪困在IKEA! 25名員工和顧客「住在展示區」隔天一早才回家

被暴風雪困在IKEA! 25名員工和顧客「住在展示區」隔天一早才回家

日前丹麥北部發生強烈暴風雪,奧爾堡(Aalborg)的降雪量更是達到30公分,警方建議由於天氣因素最好不要貿然自行開車回家,導致當地IKEA店內的25名員工和顧客受困無法回家...

1206本日星運勢│射手最幸運、金牛要加油

1206本日星運勢│射手最幸運、金牛要加油

本日貼心提醒: 誠實的面對他人與自己。

真實版鞋貓劍客! 「圓滾滾大眼超無辜」狂圈粉61萬人

真實版鞋貓劍客! 「圓滾滾大眼超無辜」狂圈粉61萬人

所有貓奴們應該都認為自家的主子最可愛,但今天要介紹一隻讓所有貓奴們眼睛都為之一亮的貓貓!

婦人逛超市踩到生鏽釘子慘截肢! 怒告沃爾瑪「獲賠2.7億」

婦人逛超市踩到生鏽釘子慘截肢! 怒告沃爾瑪「獲賠2.7億」

2015年時,美國南卡羅萊納州一名家庭主婦April Jones去逛沃爾瑪超市,沒想到走著走著竟踩到一根生鏽的釘子,事後更發生嚴重感染,前前後後進行了多次手術...

1206本日星運勢│天秤開好運、為處女打打氣

1206本日星運勢│天秤開好運、為處女打打氣

今天你的思維轉得特別快,頭腦靈活,想想問題靈感就來了,在自我表達方面都有不錯的表現,所以不妨趁現在的狀態來一場頭腦風暴或者整合一下自己想法。

虎年健康運勢大解析!獅子注意居家環境風水、雙魚工作衝過頭要當心!

虎年健康運勢大解析!獅子注意居家環境風水、雙魚工作衝過頭要當心!

居家環境的整理十分重要,除了整潔、陽光充足、空氣流通外,風水布局也不宜忽略,因為整體好運勢與好健康磁場都源自於此。

肥男娶到超正老婆遭網狂酸 老公霸氣反嗆:她就愛胖子

肥男娶到超正老婆遭網狂酸 老公霸氣反嗆:她就愛胖子

英國一對網紅夫婦Sienna Keera和George Keywood,經常因為夫妻兩人的體型差距太大,而遭到網友們的惡意批評...