牛津英語詞典
牛津2021年度代表字出爐！ 「Vax」使用率暴增72倍當選
每年年尾，英國《牛津英語詞典》都會選出一個年度代表字，來反映當年度的大事、特質和社會思潮。受新冠肺炎影響，2021年人們的討論焦點都落在了「疫苗」身上，因此《牛津英語詞典》今年宣布，將把「Vax」（疫苗）一詞，選定為「2021年度代表字」。
2021-11-01 15:00
2020太混亂！英牛津詞典選不出「年度代表字」 疫情、示威都上榜
每年皆會選出一個年度代表字的牛津英語詞典（Oxford Dictionaries），面對動盪混亂的2020年，表示他們無法僅以一個字代表全年，反而得選出好幾個字，來代表這前所未有的一年。
2020-11-24 08:19
牛津詞典飄奶茶香 「珍奶」拿到英語身分證
廣泛流通於英文的名稱，反而是個詞源不那麼清楚的bubble tea（字面「泡沫茶」），多部權威的英文詞典也將其正式收錄。可以說，珍珠奶茶的英文，標準答案就是bubble tea。
2019-08-04 10:00
影／馬尾正妹秀「福如東海」英文 網看4單字全歪樓
福如東海如果要翻成英文，會是由哪些單字組成？有網友在地鐵看見一名馬尾正妹的包包上除了寫福如東海，下方還有4個英文單字，「暴力音譯方式」也讓他看完PO網「這個中文翻譯有錯嗎？」
2018-12-28 12:24
尊重性別多元化 英國給「跨性別者」新前稱：Mx！
隨著多元性別逐漸為世人所認可，現有的先生（Mr）、太太（Mrs）、小姐（Ms）等詞彙，已經無法囊括所有的性別，因此，英國極具語言權威的《牛津英語辭典》，計畫在下一版本中，加入中性的「Mx」一詞，以表對跨性別者的尊重。
2015-05-04 13:19
英文裡的中華美食－大家能不能對自己的文化有點信心？
CNN這樣做不無道理。這些文化特色詞有其特殊性，在翻成英文時，國際慣例就是音譯。音譯不僅自然直覺，又能最大限度保留原汁原味。除此之外，音譯對外國人也有一定的吸引力，因為音譯不只方便店家理解，充滿異國情趣，更是展現在地語言能力的機會。
2015-03-07 00:08
回到最上面