記者蘇晟彥／綜合報導
電視動畫《鏈鋸人》於10月開播，台灣地區動畫前進至第7集，劇情也進入另一波高潮。但近日在Twitter就瘋傳一部「西班牙配音」的鏈鋸人，帕瓦在許諾淀治可以揉胸部後，面對憤慨的他竟然發出5聲「叫聲」，但就是僅僅5聲就帶觀眾上天堂，讓網友直呼，「拜託給我完整版的，我受不了啦！」
在《鏈鋸人》第三話中，帕瓦為了救出喵子，答應淀治指要他幫她完成這個任務，就願意讓她揉胸部，讓淀治熱血狂燃，想要體驗初次揉胸的機會，而在日文配音中，帕瓦的聲優菲魯茲·藍則是用了五個驚訝的語氣，來凸顯帕瓦對於淀治異常熱血的反應，但輪到西班牙配音，同樣是五聲「阿~」，卻有著完全不一樣的情境。
只見在網友瘋狂的版本中，帕瓦的配音一樣是想要表達驚訝，但卻發出類似成人片的「淫叫」，而且從一開始的低吟，但越來越亢奮的高叫，短短22秒就讓網友看得臉紅心跳，紛紛大喊，「這配音太頂了！受不了」、「從現在開始一律只看西班牙版本」、「短短五個叫聲演繹出所有表情，請問這個聲優是誰」、「日文掰掰」。
▼西班牙配音《鏈鋸人》。
Chainsaw Man in Spanish is... Uhhh pic.twitter.com/e9YEf0qRR1
— Pochita (@NezukoSocial) November 30, 2022
讀者迴響