文／鍾樂偉
疫情肆虐全球已超過一年多，受此影響，不少劇集外景拍攝都被迫延期，或需要修改劇情內容，轉在室內場景拍攝，有時更因有劇組人員確診而取消製作日程。雖然在鏡頭前我們看不到任何受疫情影響的痕跡，但過去一段日子，韓劇拍攝其實都一直在極艱難的環境下繼續工作，相當不容易。
▲宋仲基主演《黑道律師文森佐》出現疫情實況。（圖／翻攝自Netflix）
為了增加劇情在實際環境下的寫實感，事實上已有部份韓劇嘗試在故事情節上，加入一些跟時下疫情有關的現況內容。
例如日前播出的tvN《黑道律師文森佐》（빈센조）的劇情內，便出現了一幕警衛攔住流氓黑幫，要求他們必須先按防疫要求，量完體溫後才能進入會場的情景。後來又有一幕，當宋仲基飾演的黑道律師吃到不好吃的義大利薄餅，便比喻說：「羅勒和奶酪似乎在保持社交距離，另外，蕃茄是在自我隔離嗎？」都是以疫情為內容融入劇情的較新近例子。
▲《文森佐》警衛要求量體溫。（圖／翻攝自Netflix）
雖然電視劇要貼近生活，但疫情下，民眾生活已陷入困境，如果連電視劇也包含鬱悶的現實，有人說會使觀眾感到更痛苦。不過近日卻有一部韓劇，為貼近生活，不只像《文森佐》般加入部份對白而已，它更是以疫情為開頭劇情的主線，真實地反映了疫情下的日常生活，它就是在KBS 2TV播出的周末劇《Okay！光姐妹》（오케이 광자매）。
▲《Okay！光姐妹》符合時事。（圖／翻攝自KBS）
就在第一集已呈現了不少過去1年間，南韓社會難忘的疫情相關片段，例如有人在藥房為了買口罩排著長長隊伍，還有市面上沒口罩供應時，大批群眾爭先恐後搶買口罩的場面，以及長者不懂當時曾實施的「口罩5天購買制」，竟然在客廳曬衣架上掛著手洗的棉口罩，這些都是去年在南韓無人不曉的疫情實況。
另外，當第二集說到一眾女角的媽媽不幸車禍身亡後，在醫院內舉行葬禮儀式時，父親也有說，「如今疫情下儀式一切從簡，不用堅持舉行三天葬禮了。」都是巧妙地把疫情下的新日常生活融入故事當中，使觀眾增加迫真感，難怪該劇的收視率一直高踞，維持在約平均25%的水平。
▲《Okay！光姐妹》口罩成為必備配件。（圖／翻攝自KBS）
而且，為了使觀眾明白劇情正是發生在當下的社會環境，《Okay！光姐妹》更是南韓首部以演員全都戴上口罩拍攝的劇集，在劇中出現的公眾場合與辦公室環境，除了主要演員外，連在周遭環境出現的路人與乘客，也通通跟實際現況一樣戴上口罩，使觀眾沒有疏離感。就如劇中全慧彬飾演的二女兒，對不戴口罩的爸爸擔心地說：「怎麼可以不戴口罩就這樣出門呢？」讓觀眾產生極強烈的共鳴感。
只是，戴著口罩演戲，對參與的演員而言也是莫大的挑戰。一來這也是他們生平第一次戴口罩演戲，必然難以適應；而且戴著口罩，在半遮半掩的狀態下演戲，如何把表情與內心情感向觀眾表達？他們也曾言感到非常苦惱。
例如在媽媽的葬禮儀式上，一群女兒都需要在戴著口罩下展露傷痛欲絕的情感，其實也不容易。所以如演員群所說，他們在準備拍攝此劇時，都曾加以學習如何以眼神傳達感情，例如他們會嘗試通過鏡子，用眼睛做出各種表情。
▲《Okay！光姐妹》喪禮中大家都戴著口罩。（圖／翻攝自KBS）
此外也有演員指，其實戴著口罩說台詞時，口罩會很容易滑到鼻子下面而影響演出，口罩也會擋住聲音，要把對白說得清楚也不容易，所以他們也在發聲等方面費了不少心思，希望讓觀眾也能如常地看懂他們的表演。
當然，戴口罩演戲的方式迄今口碑也是好壞參半，有人表示戴口罩使觀眾有時聽不清楚演員在說的對白，但也有觀眾指此劇作為韓劇的新嘗試，也有一定的新鮮感。
本文出自外稿作家，由鍾樂偉【首部戴口罩拍攝的韓劇？ 演員多訓練以眼神交代戲情】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章
讀者迴響