影/花蓮嬤煮「長在土裡的特製咖啡」給日軍喝:精神很好 協會苦挖真相驚呆

圖文/社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會

阿嬤的咖啡

2003年的時候,有個研究豐田移民村歷史的研究生來到了豐田,他告訴我們,豐田這裡是全台灣最早產咖啡的所在,問我們知不知道?實際上,早在之前有個日本的研究者,大平洋一先生也曾經在論文中寫到,日本史料的紀錄中便也提及豐田生產咖啡。

▲▼     阿嬤的咖啡生產地,太白粉沉澱池。        。(圖/社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會授權提供)

請繼續往下閱讀...

▲太白粉沉澱池。

我們很訝異這件事情,但是這些學者們竟然拿出了照片,告訴我們這是日本時代在豐田拍攝的咖啡樹照片。

但是我們從來沒聽過長輩說過,這件事情到底是怎麼一回事?

依照慣例,我們上街去問長輩。我們問長輩古早時喝過咖啡嗎?長輩們都告訴我們說:有。但追問下去,他們的「有」都是那個雜貨店賣的伯朗咖啡。四處詢問下,真的詢問不到人,這件事情就被爛在這裡。

事情的轉機,是在有一年,有個居民跑來告訴我們,他說過去豐田這裡有個太白粉工廠,我們竟然都從沒調查過,於是讓我們去調查調查。所以在村民的引介下,我們來到了太白粉工廠,原屋主呂月嬌阿嬤已經九十幾,日本時代出生,現居住在台北給孩子們照顧。我們多方嘗試總算聯繫後,阿嬤很激動的托自己的孩子帶她回到豐田,接受了我們的採訪。

---------------------

協會:「阿嬤,這裡以前是太白粉工廠哦?」

阿嬤:「係啦!」

協會問:「前面的水槽是幹什麼的?」(參見下圖二,太白粉沉澱池)

這句話打開了阿嬤的開關,她開始跟我們解釋前面一層層階梯式的水槽,是讓樹薯磨成泥狀後放入水中,倒入水槽、順著水槽透過水流一層層沉澱用的沉澱池。將水排乾,樹薯粉挖出來瀝乾、曬乾後幾道工序,才會成為我們今日看到的樹薯粉。

講著講著,阿嬤突然語出驚人,指著旁邊的房子說:「佇前頭係太白粉工廠,後壁係咖啡工廠。」

-------------------

協會聽了大吃一驚:「找了這麼久的咖啡工廠竟然在這!」於是趕緊詢問阿嬤:「阿嬤,以前你們也在這裡烘咖啡哦!」

阿嬤:「烘係啥?係用炒的。」

協會聽了以後更加認定,嗯--的確是,非洲的確有許多部落的原始做法,Discovery都有播。他們將咖啡放置在鍋中炒再加水,變成最粗製原始的咖啡。於是我們進一步詢問:「阿嬤,那你們怎麼炒咖啡豆?」

阿嬤:「伊就收一收、曬一曬,全部拿去灶上炒,炒到黑就好啊。」

協會:「阿嬤,那當時候的咖啡豆從哪裡收的?」

阿嬤沒有理我們:「當時戰爭開始,天上都有米軍的飛凌機佇咧繞,男生攏抓去作軍伕。彼時間日本人聽別人講過,阮有咖啡,就來叫我們全部作咖啡,說要上去前線給打戰的士兵使用。」

協會:「哇!阿嬤你們以前咖啡是送去給士兵用的啊!?」這就有道理了,難怪問早期的居民們都不知道村子有咖啡這件事情,只有日本人知道。

阿嬤:「係啊,本來係阮自己好玩,隨便喝喝,後來就全部都作成咖啡給日本人。」

協會:「阿嬤,那你們咖啡豆是從哪個村產的?」

阿嬤:「什麼咖啡豆?」

協會:「咖啡用的那一粒粒的豆子啊!」

阿嬤:「哦!係啦,炒一炒以後變成豆子。」

協會:「毋係啦,係『咖B島啊』!」

阿嬤:「伊丟炒一炒就『咖B島啊』啊?」

協會:「……?」

阿嬤:「???」

協會:「阿嬤那你們咖啡從哪裡來?」

阿嬤:「阮毋係剛講過?」

協會:「毋係,毋係『島阿』,係『咖B』。」

阿嬤:「哦哦哦!嘛係同款啊,樹薯粉沉澱不是有渣渣漂在上面?蒐集起來後,全部拿去廚房炒……」

協會:「???」

阿嬤:「炒完了後,毋係會結塊?」

協會:「啊?……是?」

阿嬤:「結塊我們就再磨一次,磨成粉狀,裝成罐子給日本人拿過去。」

協會:「阿嬤,你講那咖啡係樹薯粉?」

阿嬤:「毋係,係伊的渣渣。」

協會:「啊不是用咖啡豆?」

阿嬤:「有咖啡豆啊!哪沒?伊炒一炒就變咖啡豆。」

協會:「???」協會受不了了,問阿嬤:「咖啡樹?」

阿嬤:「毋係啦,咖啡係生在土裡的,哪有樹。」

協會:「生在土裡……。」

阿嬤:「對啊!之後攏給日本人,送去前線給士兵喝。聽伊講,咖啡喝下去精神都很好。」

協會:「……。」

-------------------

協會終於受不住了,決定跟阿嬤一次攤牌搞清楚,重新來一遍。

協會:「阿嬤,咖啡是什麼?」

阿嬤:「什麼咖啡是什麼?咖啡就樹薯沉澱的那個渣渣,你不是說那是咖啡?」

協會:「毋係啦……。」

協會:「嗯……,那咖啡豆是什麼?」

阿嬤:「那渣渣炒一炒結塊,嘛係你講的,咖啡豆啊!」

協會:「……。」

協會:「你們送去給前線喝?」

阿嬤:「對啊,前線打戰幾天都沒得睡,喝咖啡可以不用睡覺!」

協會指著旁邊的房子問阿嬤:「這是咖啡工廠?」

阿嬤:「毋係啦!前頭係太白粉工廠,後壁廚房才是咖啡工廠,日本人當時攏啊捏講。」阿嬤帶我們進到屋子裡面,指著他們家的灶頭說:「佇加炒咖啡豆,係阮的咖啡工廠。」

協會:「……。」

阿嬤繼續說:「今日仔的咖啡攏太多添加物、香精,喝起來不像以前那樣的天然。古早時我作咖啡的,咖啡沒有現在這麼香。」

協會:「……。」

--------------------

最後我們終於明白了事情的真相,當時候阿嬤們不知道什麼是咖啡,把樹薯粉炒一炒,再研磨後泡熱水後便成為「混濁液體」,顏色像是咖啡。當時代的村莊裡面,誰都沒喝過咖啡,只知道那是杯時髦的飲品;見到那杯阿嬤泡的「茶」,便認為是咖啡。於是一傳十十傳百,最後知道豐田產咖啡豆的日本人也聽聞了,於是請阿嬤他們的「咖啡工廠」將豐田出產的「咖啡豆」製成咖啡,為日本前線吃緊的戰事與緊縮的物資作出貢獻……。

於是最終,我們找到了咖啡工廠,咖啡豆還是找不到。前陣子我們還有與大平洋一先生聯繫,仍是不知道如何向他坦白,當時候的咖啡都不是咖啡豆作的……。

協會這裡還是跟大家呼籲,不要私自將農宅當作工廠。雖然阿嬤的咖啡不是我們知道的那個咖啡,但是樹薯還是具有高度營養。畢竟阿嬤從來不會讓你餓肚子。

文化部國家文化記憶庫 Taiwan Cultural Memory Bank
#豐田故事

如果各位願意的話,可以幫忙找一下我們的咖啡豆去哪了:https://reurl.cc/RGl8Z

●「花蓮縣牛犁社區交流協會」自2001年創立開始,除了關懷當地老人之外,還會蒐集許多老照片並記錄故事等,延續當地文化;透過對客家歷史、禮俗及生活紀事的追尋,逐漸為豐田勾勒出一個二次移民村的架構。

關鍵字:社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會,咖啡,樹薯粉

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

男子耳朵長蘑菇?崩潰痛又癢 醫生一看驚見「孢子樹海」

生活熱門新聞

爽吃「金黃惡魔果實」嚇奔廁所!

館長霸氣接戰 陸MMA冠軍拳王..

同學連2天來家裡玩 她聽完爸的..

嗆館長小孬孬!劉樂妍約戰:我活..

丹娜絲最快凌晨生成!周三起有雨

UberEATS外送員曝「薪水..

整盤紅蝦沒人吃!她近看頓悟:高..

油箱蓋掉出!BMW駕駛飆三字經..

準丹娜絲逼近!氣象局不排除發颱..

扛啤酒回家灌曖昧男 結局超閃

影/隧道內遇「三寶左切」壽星氣..

他離職當全職YTB 自爆:月收..

帶女兒泡裸湯 她超直白爆出:妳..

大雨狂噴 馬尾妹騎車穿肉色雨衣

相關新聞

讀者迴響

發燒話題

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面