▲店服上也印有「下面給你吃」的廣告語。（圖／翻攝自微博）
大陸中心／綜合報導
位於南京河西萬達廣場的「南湖中華麵館」打出超狂廣告，在店門、墻面等都印了「下面（編按：麵的簡體字為面）給你吃」、「下面夠硬」的宣傳語，引人聯想到「18禁」東東，被市民投訴「很低俗」。無獨有偶，杭州更有小吃店直接叫做「大叔下面給你吃」，被認為有影射意味，但不少網友認為「小題大做，別想歪就好」。
▲ 麵店廣告語讓人浮想聯翩。（圖／翻攝自大眾點評）
《荔枝新聞》報導稱，南京市建鄴區市場監管局網監廣告合同科科長趙寶國稱，「接到網友的舉報線索後，就迅速要求屬地的興隆分局對此事進行核查，並要求商家進行整改。目前，店家已撤下這些廣告招牌。」
他表示，對於這樣的廣告語言，他們在執法過程中也面臨著兩難的境地，像「老司機，下面，夠硬」這三個詞語，後面的詞結合南京人吃麵條的特點，要嗆就是要硬的意思，不用網路的老百姓認為這就是符合南京人吃麵條的習慣，他們不認為違法，「因為微博上發了相關內容，有人跟帖留言，在網路語境下需要消除影響。如果不管不問，商家成了網紅，影響很大。」
▲「下面」二字用了著重粉色的燈光招牌。（圖／翻攝自微博）
此外，位於杭州的「大叔下面給你吃」小吃店9日也被人po到網上。據影片內容顯示，「下面」二字用了著重粉色的燈光招牌，其餘文字則為藍色，被認為「內容低俗，含有影射意味」。杭州市下沙區市場監督管理局10日稱，該店招牌涉嫌違反廣告法，已拆除並責令其整改。
對於這些廣告名網友評論兩極。有人認為，「網上說著玩的，你拿來立牌面就不妥了」、「這樣玩梗就過分了」、「惡俗」、「好low啊這店名」、「過去的店名都是吉祥美好的，或者宣揚教化品德高尚的意味。比如怛源祥，全聚德」。
但也有不少人表示，「哪裡低俗了，非要往惡趣味的方面聯想才是真的低俗」、「這個名稱沒有不妥，主要是一些網友思想太骯髒」、「不同層次的人會看成不同意思，內心骯髒的人看什麼都骯髒」、「想歪的人才低俗」。
►►影／黑暗料理？「粽子+優酪乳+蜂蜜」端午超夯...網：好吃欸
►►打敗米奇、Hello Kitty！它獲封「全球吸金IP」23年爽賺2.8兆
►►路邊大喊「甜甜你快下來拿花」 外送哥捧玫瑰急找人：就怕得負評
▼ 網友評論。（圖／翻攝自微博）
讀者迴響