川普笑「拍我們帥又瘦」！下秒鏡頭狂放大…金正恩尷尬臉滿出畫面

▲美國總統川普（Donald Trump）與北韓領導人金正恩會面握手。（圖／路透社）

記者楊絡懸／綜合外電報導

美國總統川普（Donald Trump）12日與北韓領導人金正恩會晤，完成世界矚目的「世紀之握」。兩人剛結束「一對一」與雙邊高層深入會談，上午11時30分許準備於舉行午餐餐敘。面對攝影鏡頭，身材壯碩的川普卻拿身材開玩笑，直說：「各位拍了好照片吧，我們看起來很帥、又瘦嗎？」下秒卻直擊金正恩一臉尷尬茫然的模樣。

「川金會」於新加坡聖淘沙島（Sentosa）嘉佩樂酒店（Capella Singapore）舉行，川普與金正恩於9時許見面，「世紀之握」長達12秒，也是雙方領導人73年以來「破冰之握」；兩人步入會場期間些微交談，互動熱絡，「一對一」會談41分鐘，比預期45分鐘還要略短，接著展開雙邊高層深入會談90分鐘。

▲▼金正恩與川普會面時，掛滿招牌露齒笑容。（圖／路透社）

金正恩對川普說，「來到這裡的路確實不容易，絆住了我們過去曾經蒙蔽的耳目，但我克服了所有困難，終於來到這裡。」而他見到川普第一句話用英文說著：「Nice to meet you, Mr. President!」（見到你真好，總統先生！）兩人談論過程貌似順利，連川普都忍不住對場邊記者透露：「比想像中的還要棒！」

結束兩人的會談，川普忍不住分享自己的心情，直呼與金正恩的會談「非常、非常、非常棒！」（Very good. Very very good）連講3次「very」，可見他對「川金會」相當滿意。

▲川普與金正恩午餐餐敘畫面曝光。（圖／翻攝自推特／美國白宮社群媒體主任史卡維諾 Dan Scavino Jr.）

值得一提的是，「川金會」進入午餐餐敘階段，在大家就座前，川普卻開玩笑對在場攝影記者表示，「好棒！各位拍到好照片，我們看起來很帥、又瘦嗎？真完美！」隨行的即席口譯同時把這段話翻譯給金正恩聽。

然而，就在川普說完這段幽默，鏡頭下一秒卻立即盯著金正恩一臉尷尬的表情。可能是因為口譯無法傳神表達，導致金正恩完全不知道川普的幽默，進而該如何接話；仔細一瞧，金正恩本人也屬寬厚身材，聽到川普自嘲「拍照要拍得帥又瘦」，他的茫然模樣卻讓在場氣氛顯得有些可愛及逗趣。

▼川普與金正恩在嘉佩樂酒店外散步。（圖／路透社）