after、in傻傻分不清楚? 英文介係詞用法一篇搞懂!

若想表達「...之後」,英文介係詞到底要用 after 還是 in?

想必大部分的人都會選 after 吧?但其實 in 也很常用喔!

在偷偷跟你說 after 和 in 的差別之前,我們先來看看以下幾個句子,空格中到底該填 after 還是 in 呢?

I will turn 30 _______ three months. Time went by so fast!

Let’s go for a walk _______ dinner.

_______ three weeks of hard work, we finally completed this impossible mission.

If your swelling and pain increase _______ three days, call the clinic for an appointment.

See you _______ a few months!

『三天後』的英文是 after three days 還是 in three days?

解答與翻譯

I will turn 30 in three months. Time went by so fast!(我三個月之後就 30 歲了。時間過好快!)

Let’s go for a walk after dinner.(我們晚餐之後去散步吧。)

After three weeks of hard work, we finally completed this impossible mission.(三個星期的努力之後,我們終於完成這個不可能的任務。)

If your swelling and pain increase after three days, call the clinic for an appointment.(如果三天之後你的腫脹和疼痛有增加,要打來診所預約看診。)

See you in 30 minutes!(三十分鐘後見喔!)

in 當介係詞「...之後」的用法

In 的用法比較單純,後面會接「一段時間」,表示「從現在開始一段時間之後的某個特定的時間點」會發生某事,句子的時態通常是「未來式」。

以 I will turn 30 in three months.(我三個月之後就 30 歲了。)這個句子為例,in three months 代表「從現在開始三個月後的那個特定時間點」我就會變成 30 歲。

See you in 30 minutes!(30 分鐘後見喔!)的 in 30 minutes 也是一樣用法,表示「從現在開始三十分鐘後的那個特定時間點」我們就會碰面。

after 當介係詞「...之後」的用法

After 的用法就比較多了,後面可以接「一段時間」、「一個特定的時間點」或「一般的名詞」,常表示「在一段時間、某時間點或事件結束後的任一時間點」會發生某事,而且整個句子的時態可以是「過去式」、「現在式」、「未來式」。

我們先來看看這個句子:Let’s go for a walk after dinner.(我們晚餐之後去散步吧。)after 後面是接「一般的名詞」dinner,表示「在吃完晚餐後的任一時間點」去散步。

If your swelling and pain increase after three days, call the clinic for an appointment.(如果三天之後你的腫脹和疼痛有增加,要打來診所預約看診。)也是類似的應用,在 after 後面接上「一段時間」three days,表示「三天過後的任何一個時間點」有腫脹疼痛增加的狀況,就要回診。

最後來看 After three weeks of hard work, we finally completed this impossible mission.(三個星期的努力之後,我們終於完成這個不可能的任務。)這個句子,after 後面是接「一段時間」three weeks,而且整個句子是發生在「過去」,所以絕對不會用 in 喔。

另外補充一下,after 也常當「連接詞」用,後面會接一個「完整的句子(主詞+動詞...)」。舉例:

Give me a call after you get off the plane.(你下飛機之後打通電話給我。)

After 和 in 都是英文中很常出現的詞,相信你看完今天的專欄,下次就不會再傻傻分不清楚囉!

via 希平方

關鍵字: 長腦希平方英文文法介係詞趣聞her

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

自動失狗協尋! 迷路小黑汪走進獸醫院抓門求救:我迷路了~

自動失狗協尋! 迷路小黑汪走進獸醫院抓門求救:我迷路了~

都說狗狗會認路,就算走失了也會找到路自己回家,不過泰國這隻狗狗更聰明,直接走進熟悉的獸醫院求救!

童年崩壞!哆啦A夢爆紅迷因「小夫我要進來」 Google過的全都後悔哭了

童年崩壞!哆啦A夢爆紅迷因「小夫我要進來」 Google過的全都後悔哭了

誰沒想到,這部經典溫馨的《大雄的新恐龍》宣傳照意外引爆話題,許多網友紛紛在《大雄的新恐龍》宣傳照下方狂刷留言「小夫我要進來」,令人感到不明所以

小黑夾致富法!她用3毛錢髮夾「終極以物易物」換到5萬MacBook:想換到房子

小黑夾致富法!她用3毛錢髮夾「終極以物易物」換到5萬MacBook:想換到房子

酸酸們有聽過一根稻草致富的故事嗎?這是一則日本童話,描述有個平凡的小男孩用一根稻草不停以物易物,先是換到了橘子、又換到綢緞、馬匹等等,最後換到一棟房子的故事。

連天鵝都看不下去! 河面漂垃圾牠「伸長脖子撿」 網:人類太慚愧

連天鵝都看不下去! 河面漂垃圾牠「伸長脖子撿」 網:人類太慚愧

這個星球快要被垃圾給佔據了。印度一名網友,在推特上分享了一段令人類慚愧的影片,一隻天鵝泡在髒污的河水中,反覆伸長脖子

神明也防疫! 八坂神社採用「感應式搖鈴」 不必拉鈴緒也靈驗

神明也防疫! 八坂神社採用「感應式搖鈴」 不必拉鈴緒也靈驗

日本京都八坂神社想出防疫新妙招,設置「感應式搖鈴」!參拜者不必手握共用麻繩,只要將手伸到感應裝置前,就會傳出「噹噹噹」悅耳鈴聲!

為看宣導片進電影院!史上最強「映画泥棒」 防盜錄宣導逾300萬次觀看

為看宣導片進電影院!史上最強「映画泥棒」 防盜錄宣導逾300萬次觀看

大家最近有去看電影嗎?記得戴口罩啊。不過今天不是要聊防疫,而是「防盜錄」。日本為了宣導防盜錄,創造出的創意腳色「映画泥棒」,每次看電影時

「主動聯繫殺兒兇手」給他生活費!婦人喪子決定以德報怨,親友都說她瘋了

「主動聯繫殺兒兇手」給他生活費!婦人喪子決定以德報怨,親友都說她瘋了

Jacob哭著不斷向Joan和她先生道歉,並表示希望能做些什麼弭補。或許是因為Jacob也相當年輕,年紀和自己的兒子相仿,Joan和先生決定不再對他生氣...

被打到「下巴脫臼」!賢妻反擊失手刺死家暴夫 鄰居全站出來幫她聲援

被打到「下巴脫臼」!賢妻反擊失手刺死家暴夫 鄰居全站出來幫她聲援

Samantha甚至曾被打到下巴脫臼,但她遲遲不敢報警,因為John經常威脅她,要取了她的命,兩人經常爭吵,家暴的事情也時常在暗夜裡發生...

缺德乘客「水屁連環放」!司機一路隱忍自覺受辱 氣到拿刀往後座砍

缺德乘客「水屁連環放」!司機一路隱忍自覺受辱 氣到拿刀往後座砍

坐在駕駛位的金姓司機很快就聞到屁味,起初他以為只要忍一下應該還好,但沒想到李姓乘客是一路放、不停歇,金姓司機沿路感到相當難受...

川普下令禁抖音 美國青少年森氣氣 拍迷因短片「攻白宮」

川普下令禁抖音 美國青少年森氣氣 拍迷因短片「攻白宮」

7月31日,美國總統川普表示,以資訊安全為由,將禁止美國民眾使用中國影音社群平台「抖音」(TikTok)。

半夜谷歌導航到地府!「殭屍站一排」看著她...女網友嚇傻扔手機