IG重度使用者必學!11個英文用法學起來 回擊酸民也要很潮

如果你是 Instagram 的愛好者,一定要知道 filter(濾鏡)這個單字!除了這個字外,今天希平方也要教你各種社群網站常用的詞彙,讓你的英文也能跟上潮流喔!

『玻璃心』英文怎麼說?超夯網路流行語你會幾個?大家一起看看10 個必學網路用語吧!

▲希平方學英文。(圖/希平方提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

trending

這個字的意思是「流行的、熱門的」,不過跟 popular 稍稍不同,trending 特別指的是在社群網站、網路新聞上備受關注,舉個例子:
Within minutes of the incident, the politician's name was trending on Twitter.
(這個事件才發生幾分鐘,這名政治家的名字就在推特上竄紅。)

troll

這個字原本的意思是西方神話中的「山怪、巨人」,衍伸出來的意思則是「在網路上刻意發言激怒他人的人」,類似於中文的酸民。例如:
Hey, bro! Cheer up! Don’t let those trolls ruin your day.
(嘿,兄弟!振作點!別因為那些酸民而不開心。)

另外,troll 也可以當動詞使用,就是指「在網路上刻意發言激怒他人」,舉個例子:
If some people are obviously trolling, then I'll delete their posts and kick them out of the group.
(如果某些人明顯是在激怒、攻擊他人,我會刪除他們的貼文並把他們踢出群組。)

peeps

這個字其實是 people 的縮寫,可以用來表示「人們、朋友、追蹤者」,常用複數,舉個例子:
How many peeps will come to my party tonight?
(今晚有多少人會來我的派對?)

no cap

這個片語的意思是「沒有騙人、真的」,可以在描述完一件誇張的事情後補上這個片語,舉個例子:
I saw Roland at the Shilin Night Market yesterday, no cap!
(我昨天在士林夜市看到 Roland,不騙你!)

I smell cap

這個片語是上一個片語的延伸,表示「意識到某人在說謊」,舉個例子:
A: Amy and I are just good friends.
(我和 Amy 只是好朋友。)
B: Really? I smell cap, you little liar.
(真的嗎?少騙我了,你這小騙子。)

canceled

這個單字原本的意思是「被取消的」,衍伸出的意思是「失去關注的、被無視的」,常用來描述名人、網紅做了不恰當的行為或發表了冒犯他人的言論後,被粉絲撻伐、取消關注與支持,類似中文的掉粉,舉個例子:
A: Can you believe what the singer posted on Facebook? Ridiculous!
(你能相信那歌手在臉書上 po 了什麼嗎?太扯了!)
B: Yeah, I bet she will soon be canceled.
(是啊,我想她馬上就會掉粉。)

※小提醒:如果是英式英文,這個字的拼法會變成:cancelled 喔!

snowflake

這個單字原本的意思是「雪花、雪片」,衍伸出的意思是「脆弱、敏感、容易被冒犯的人」,帶有貶意,類似中文的玻璃心、草莓族,常被用來諷刺年輕人,舉個例子:
Don't be too hard on Sandy. She's a total snowflake, and you'll only upset her.
(別對 Sandy 太嚴厲。她非常玻璃心,你只會讓她玻璃心碎滿地。)

NSFW

這個單字是 not safe for work 的縮寫,意思是「不適合工作時觀賞」,用在打開某些網路資源時,提醒裡面的影片、相片可能含有令人噁心不適的畫面,不適合在工作時點閱,舉個例子:
If your friend sends you something with NSFW in the title, don't click on it.
(如果你朋友傳給你標題內有 NSFW 的東西,別點開來。)

eww

這個字原本是英文口語對話中常用的感嘆詞,因為社群網站的興起而演變成可以書寫的詞彙,用來表示「不贊同、感到厭惡」,舉個例子:
Eww! Did you forget to wash your smelly socks?
(呀!你是不是忘了洗你的臭襪子?)

meh

這個字原本也是英文口語對話中常用的感嘆詞,因為社群網站的興起而演變成可以書寫的詞彙,用來表示「不感興趣、不在乎」,例如:
A: Stop being a couch potato! Help me with the cleaning, okay?
(別老是坐在那裡看電視!幫我打掃一下,好嗎?)
B: Meh!
(喔!)

另外,也可以當作形容詞,意思是「不太特別、不有趣的」,舉個例子:
The new Marvel movie is kind of...meh.
(新的漫威電影實在是...不怎麼樣。)

↓ 大家也可以觀看以下這支影片,更認識 meh 的用法喔!↓

A: Kids...how would you...like to go to...Blockoland?(孩子們...你們想不想去...Blockoland 主題樂園呢?)
B: Meh!(不要!)

tltr

這個字是 too long to read 的縮寫,用來表示「某人的訊息、貼文、文章太冗長了,不想閱讀」:
Man, this article about some new slang words is way tltr!
(老兄,這篇關於新俚語的文章實在太長了,懶得讀啦!)

看完後,相信大家在瀏覽英文社群網站時一定能更容易理解網友的文字。不過要注意除了 trending 和 troll 這兩個字外,其他單字片語比較不建議在正式英文寫作中使用喔!


 野生Her出沒!會員獨享兩件再88折 

關鍵字: 希平方美語英文風格生活用語日常網路用語玻璃心濾鏡草莓族長腦

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

情況很糟用英文怎說?「worst」單字超萬用 7種用法懶人包一次看懂

情況很糟用英文怎說?「worst」單字超萬用 7種用法懶人包一次看懂

在影片最後,旁白用了 the worst is yet to come 這個片語結尾,這是什麼意思呢?今天就讓我們來學學幾個和 worst 有關的實用片語吧!

老外打工餬口叫「麵包和奶油」? 餐桌片語藏著庶民生活的哀樂

老外打工餬口叫「麵包和奶油」? 餐桌片語藏著庶民生活的哀樂

在許多西方國家,抹上奶油的麵包是幾乎每天都會食用的主食,這也是為什麼 bread and butter 衍伸的片語意思是「謀生的職業」、「主要收入的來源」。

想稱讚別人很苗條?英文的Skinny「不等於瘦」 用錯小心會被白眼

想稱讚別人很苗條?英文的Skinny「不等於瘦」 用錯小心會被白眼

過年見到許久不見的親戚時,你是不是也很常這樣稱讚他們:「哇,你好瘦!」或是「你皮膚好白喔,真好。」但如果今天是跟外國朋友對話,你覺得應該要怎麼用英文說呢?

尾牙抽到「遠得要命住宿券」 想送人才知價值變1.5倍 餐券電影票也適用

尾牙抽到「遠得要命住宿券」 想送人才知價值變1.5倍 餐券電影票也適用

因為有期限,生活如此值得回味。跟前男友一起買的泡湯券、去年尾牙抽到遠的要命飯店住宿券、跟告白一起被婉拒的電影票

4隻毛絨鳥寶「迷上看電視」!窗外住進世界最大貓頭鷹 家裡變月子中心

4隻毛絨鳥寶「迷上看電視」!窗外住進世界最大貓頭鷹 家裡變月子中心

住在都市大概很難想像,開窗就能看到巨大的野生動物在自己的窗外帶小孩吧。這位住在比利時的老兄可以說相當幸運,家裡的窗外住了一窩雕鴞和毛茸茸的寶寶們!

隔離太久想念學生了 巧手師織出全班同學 學生感動敲碗:老師呢?

隔離太久想念學生了 巧手師織出全班同學 學生感動敲碗:老師呢?

在荷蘭,一名小學老師隔離期間無法見到班上學生,因為太想念他們,就編織了23隻和學生們一模一樣的娃娃。孩子們一眼就認出來誰是誰,但問:老師呢?

「Steam中國」真的上線了 實測半夜玩直接GG 對岸玩家崩潰:逼我玩盜版?

「Steam中國」真的上線了 實測半夜玩直接GG 對岸玩家崩潰:逼我玩盜版?

近期這個「蒸氣平台」就悄悄上架了測試Alpha版,經外媒Win.gg的實測後發現不得了,日前爆出的像是網咖倒數計時的「防沉迷系統」

目睹主人被性侵殺害!鸚鵡重複她尖叫「還原驚悚現場」成關鍵證詞

目睹主人被性侵殺害!鸚鵡重複她尖叫「還原驚悚現場」成關鍵證詞

在阿根廷聖費爾南多,一隻鸚鵡即將站上法庭,為自己被人性侵殺害的主人作證。

看見鈔票就「掀開胸罩」!youtuber拿錢上街叫素人女孩脫衣 結局毀三觀

看見鈔票就「掀開胸罩」!youtuber拿錢上街叫素人女孩脫衣 結局毀三觀

該名Youtuber像是在尋找獵物般,主動搭訕幾位女孩聊天,接著將影片主題告訴這些女孩,並把手中的鈔票展現在她們眼前...

母子一起害!為挽回外遇夫 正宮「下咒害小三胎兒」煉成嬰靈 

母子一起害!為挽回外遇夫 正宮「下咒害小三胎兒」煉成嬰靈 

天一亮,我們坐車前往事發地點。我也算是暈車暈了個新高度了,越是靠近現場,我心情就越差,熱愛孩子跟毛孩子的我,實在很難想像會有這麼嚴重的病情。

引爆瞬間曝光!開瓦斯桶點火「炸翻滾3圈」毀夜市16戶 金髮男辯:心情不好